Ebooks gratuits * Livres électroniques gratuits * Free ebooks
Les commentaires sont soumis à modération et n'apparaissent sur la page qu'après validation
-
JAMES, HENRY : Le Tour d’écrou - Romans Fantastique & SF
- Patrice le 31 01:23:47/05/2022:
Bonjour et merci pour ce livre.
Qui a réalisé la traduction ? Est-ce vous ou avez-vous repris une traduction ? - Rous le 11 04:08:03/05/2020:
Bonjour,
Je crois avoir trouvé quelques fautes, je vous les fait remonter si ça vous intéresse.
Chap 13:
"Si, l'un de ces dernières nuits"; je pense que c'est:"Si, l'une de ces dernières nuits"
Chap 14:
"l'atmosphère dans laquelle vous vivions"; je pense que c'est:"l'atmosphère dans laquelle nous vivions"
"qu'on se s'attardât pas et que l'on sût instinctivement"; je pense que c'est:"qu'on ne s'attardât pas et que l'on sût instinctivement"
Chap 19:
"ayant sous sa subtile influence, perdu toute nation de mesure"; je pense que c'est:"ayant sous sa subtile influence, perdu toute notion de mesure"
Chap 22:
"Bien que je l'attendisse dans me lasser"; je pense que c'est:"Bien que je l'attendisse sans me lasser"
Chap 24:
"J'avais desserré mon étreinte et mes eux considéraient le visage de Miles"; je pense que c'est:"J'avais desserré mon étreinte et mes yeux considéraient le visage de Miles"
Voilà c'est tout, c'est juste des supposition n'ayant pas le livre.
Merci pour le travaille.
Cordiallement.
Nicolas.
- Douache le 06 10:50:55/03/2012:
C ok cool - Colibri le 26 13:32:15/02/2007:
Le roman qui a inspiré à Benjamin Britten ce qui est sans doute le plus célèbre opéra anglais du XXe siècle. Deux chères têtes blondes qui font frémir !!!
Deux enfants, Miles et Flora, sont confiés, dans des circonstances un peu mystérieuses, à une gouvernante. Cette dernière acquiert bientôt la certitude que des esprits damnés persécutent les deux petits qui, par une sorte de connivence, gardent jalousement pour eux ce secret. Malgré tout, l’héroïne entreprend une lutte pour les libérer de cette possession dans une atmosphère de cauchemars et d’hallucinations... Dans la préface, Edmond Jaloux écrit: «Il semble que tous les personnages d’Henry James aient quelque chose de spectral. Et je le dis dans les deux sens du mot. Ce sont des projections de l’esprit sur d’autres projections de l’esprit, et il y a dans leurs passions, même les plus ardentes, quelque chose de glacé et d’étrange, parfois même d’inhumain, qui tout d’un coup nous fait souvenir qu’Henry James, après tout, a été le compatriote d’Edgar Poe.»
Édition Ebooks libres et gratuits.
Mobipocket : 239 Ko | eReader : 210 Ko | PDF : 484 Ko | Source Word : 151 Ko | HTML : 481 Ko | Sony Reader : ++ | ePub : 173 Ko Parution le 15/05/2005
QR code pour le format epub utilisable avec votre smartphone (téléchargement «automatique») :
Vous pouvez ajouter un commentaire en utilisant le formulaire suivant.